Sahih al-Bukhari، الحديث 416
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَلاَ يَبْصُقْ أَمَامَهُ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي اللَّهَ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ، وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ، فَيَدْفِنُهَا ".
من يصلّي يصون حرمة موضع صلاته، فلا يبصق أمامه ولا عن يمينه.
حديث خاص؛ ويُراد بها هنا التوجّه الخاص إلى الله أثناء الصلاة.
المكان الذي يقف فيه المرء أثناء الصلاة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن المصلي لا يبصق أمامه ولا عن يمينه؛ فذلك لا يليق بتعظيم الله، كما يراعي وجود المَلَك عن يمينه. والأمر بالبصق عن اليسار أو تحت القدم إنما يكون عند تعذّر تجنّب ذلك حقًّا؛ وعندئذ ينبغي ستر البلغم أو إزالته. وفي المسجد أو على سجادة صلاة نظيفة، لا ينبغي تلويث المكان، بل تُستعمل منديلًا أو قطعة قماش. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة عمومًا ضرورة إبقاء مكان الصلاة نظيفًا وخاليًا من النجاسات.
- اصطحب منديلًا قبل الصلاة واستعمله إذا احتجت إلى السعال أو إخراج البلغم.
- لا تترك بعد الصلاة أوساخًا على سجادة الصلاة أو الأرض أو في المسجد.
- استحضر أن الصلاة مناجاة وتوجّه خاص إلى الله، وتحلَّ بما يليق بها من توقير.
يتناول هذا الحديث أيضًا البلغم أثناء الصلاة، ويؤكد عدم تلويث جهة القبلة.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)يحذّر النبي ﷺ فيه من البصق باتجاه القبلة، ويؤكد الأدب والتوقير اللذين تقتضيهما الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)يتناول هذا الحديث البلغم في المسجد، ويوضح ضرورة المحافظة على نظافة موضع الصلاة بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.