Sahih al-Bukhari، الحديث 418
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ، إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
رأى النبي ﷺ هيئة الجماعة أثناء الصلاة وهي راكعة.
جهة الصلاة التي يتوجه إليها المسلمون أثناء الصلاة.
حالة من التعظيم والانتباه والتواضع لله أثناء الصلاة.
هيئة في الصلاة ينحني فيها المصلي إلى الأمام ويعظّم الله.
ناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على أن النبي ﷺ كان يرى أصحابه من خلفه أثناء الصلاة، وربطوا ذلك بخصائصه النبوية المميزة. ولا تقرر ألفاظ الرواية قاعدة عامة مفادها أن الناس العاديين يستطيعون الرؤية خلفهم. كما أكد العلماء أهمية الانتباه والتعظيم في الصلاة، لأن النبي ﷺ ذكر خشوع الجماعة وركوعها معاً.
- خصص لحظة قبل الصلاة لتحرير انتباهك من مشاغل الحياة اليومية.
- أدِّ الركوع بهدوء وعناية، مع تعظيم الله.
- لا تتعامل مع الصلاة على أنها حركات ظاهرة فحسب، بل اعتنِ أيضاً بحضور قلبك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.