Sahih al-Bukhari، الحديث 415
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
البصق في المسجد إثم؛ فاستره وأزله بعناية.
إسقاط اللعاب من الفم على سطح ما.
المقصود هنا تدارك الخطأ بإزالة اللعاب.
ستر اللعاب بالتراب أو بمادة مناسبة أخرى؛ وإذا لم تكن أرضية المسجد ترابية، فينبغي إزالته وتنظيف الموضع.
يوضح العلماء المتقدمون أن المسجد يستحق التعظيم والنظافة، وأن البصق فيه إثم. ويكون «الدفن» عندما تكون الأرضية ترابية؛ أما في الأرضيات الأخرى فينبغي إزالة اللعاب كيلا يبقى أذى أو ما يسبب القذارة. وتؤكد المذاهب الفقهية، في آداب المسجد، ضرورة المحافظة على نظافة موضع الصلاة وإزالة النجاسة.
- استعمل منديلًا إذا احتجت إلى السعال أو البصق في المسجد.
- أزل اللعاب أو غيره من الأوساخ فورًا وبعناية إذا وجدته.
- تعامل مع المسجد بوصفه موضعًا مشتركًا للصلاة ينبغي أن يظل نظيفًا لائقًا.
يذكر هذا الحديث أيضًا أن البصق في المسجد إثم وأنه ينبغي ستره.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)رأى النبي ﷺ نخامةً في المسجد فأزالها، وهذا يؤكد وجوب العناية بنظافة موضع الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)يصف هذا الحديث إزالة النخامة من المسجد ويوضح كيفية تنظيف ما يُترك فيه من أوساخ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.