Sahih al-Bukhari، الحديث 4180
رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Miswar bin Makhrama
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ. وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ.
في الحديبية، وفى النبي ﷺ بالعهد رغم شروطه الشاقة.
تضع الرواية الحادثة في سياق عمرة الحديبية. فلما هاجرت المؤمنات إلى المدينة وطالبت أسرهن بإرجاعهن، أنزل الله أحكامًا تتعلق بالنساء المؤمنات.
موضع قرب مكة عقد فيه النبي ﷺ والمكيون هدنة وصلحًا.
اتفاق ملزم بين أطراف، له شروط محددة.
مؤمنون تركوا ديارهم للانضمام إلى جماعة المسلمين في المدينة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب الوفاء بالاتفاق الصحيح، حتى إن كان أحد شروطه شاقًا. ولم يُطبَّق الحكم المتعلق بالرجال على النساء المؤمنات دون تمييز؛ إذ جاءت أحكام قرآنية بترتيب خاص لهن. وتؤكد الرواية أيضًا أن القيادة قد تتطلب الصبر واحتمال خيبة أمل مؤقتة في سبيل مصلحة أكبر.
- أوفوا بالاتفاقات، حتى حين يكون تنفيذها صعبًا من الناحية العاطفية.
- لا تقيّموا القرار بناءً على مشقته المباشرة وحدها، بل راعوا عواقبه الأوسع أيضًا.
- في النزاع المعقد، تحقّقوا أولًا من الأحكام والاستثناءات التي تنطبق على الأطراف المعنية.
تروي هذه الرواية ذات الصلة أحداثًا أخرى حول الصلح وتوضح سياق شروطه.
Sahih al-Bukhari · #4182 (Sahih)تتناول هذه الرواية أحكام النساء اللاتي هاجرن مؤمنات، وهو موضوع ورد في الجملة الأخيرة من هذا النص.
Sahih al-Bukhari · #2699 (Sahih)يصف هذا الخبر رفض المكيين السماح للنبي ﷺ بدخول مكة حينها، ويضيف إلى السياق التاريخي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.