المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4181

رواه Al-Miswar bin Makhrama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Miswar bin Makhrama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، يُخْبِرَانِ خَبَرًا مِنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُمْرَةِ الْحُدَيْبِيَةِ فَكَانَ فِيمَا أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْهُمَا أَنَّهُ لَمَّا كَاتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُهَيْلَ بْنَ عَمْرٍو، يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى قَضِيَّةِ الْمُدَّةِ، وَكَانَ فِيمَا اشْتَرَطَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو أَنَّهُ قَالَ لاَ يَأْتِيكَ مِنَّا أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى دِينِكَ إِلاَّ رَدَدْتَهُ إِلَيْنَا، وَخَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ‏.‏ وَأَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، فَكَرِهَ الْمُؤْمِنُونَ ذَلِكَ وَامَّعَضُوا، فَتَكَلَّمُوا فِيهِ، فَلَمَّا أَبَى سُهَيْلٌ أَنْ يُقَاضِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ عَلَى ذَلِكَ، كَاتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا جَنْدَلِ بْنَ سُهَيْلٍ يَوْمَئِذٍ إِلَى أَبِيهِ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَلَمْ يَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ إِلاَّ رَدَّهُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ، وَإِنْ كَانَ مُسْلِمًا، وَجَاءَتِ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ، فَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ بْنِ مُعَيْطٍ مِمَّنْ خَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ عَاتِقٌ، فَجَاءَ أَهْلُهَا يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَهَا إِلَيْهِمْ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِي الْمُؤْمِنَاتِ مَا أَنْزَلَ‏.‏

الخلاصة المحورية

في الحديبية التزم النبي ﷺ بالمعاهدة.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية شروط صلح الحديبية، وتذكر أن الله أنزل وحياً بشأن النساء المؤمنات اللاتي هاجرن إلى المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

الموضع الذي عقد فيه النبي ﷺ وقريش هدنة ومعاهدة.

المهاجرات

نساء تركن ديارهن من أجل إيمانهن وهاجرن إلى المسلمين.

الهدنة

اتفاق على ألا يقاتل طرفٌ الطرفَ الآخر مدة محددة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق أحكام المعاهدات والتعامل مع من يطلبون الحماية أو اللجوء. ويربطون استثناء النساء المؤمنات بالآية 60:10 من القرآن: فالنساء اللاتي هاجرن مؤمنات، بعد التحقق من حالهن، لم يُعَدن إلى الكفار، وعُوِّضت أسرهن عن المهر. وتعلّمنا الحادثة أيضاً وجوب الوفاء بالمعاهدة بعناية، مع الاسترشاد بأحكام الوحي عندما تميّز الاتفاقية في معاملتها بين جماعات مختلفة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالاتفاقات، حتى عندما تبدو شروطها شاقة، والتمسوا الهداية في الوحي.
  2. أحسنوا معاملة من يتركون ديارهم بسبب إيمانهم، وانظروا في أحوالهم بإنصاف.
  3. لا تدعوا الاستياء من قرار صعب يتحول إلى كلام منفلت أو فرقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.