Sahih al-Bukhari، الحديث 4189
رواه Sahl bin Hunaif. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl bin Hunaif
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ، قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ، مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ.
يحذّر سهل من أن يكون الاجتهاد الشخصي عرضة للخطأ في النزاعات الكبرى.
تحدّث سهل بن حنيف بعد عودته من صفّين إلى أناس سألوه عن الأحداث. فذكّرهم بيوم أبي جندل، حين شقّ عليه قرار النبي ﷺ في الحديبية.
صحابي تمكّن من الفرار إلى المسلمين زمن صلح الحديبية.
معركة وقعت بين المسلمين في أثناء الفتنة الأولى.
إصلاح مشكلة؛ ويقول سهل إن إصلاح الأمر في موضع لم يمنع ظهور مشكلة جديدة في موضع آخر.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المؤمن لا يقدّم تقديره الشخصي على الهدي النبوي الواضح، حتى حين يكون القرار شاقًّا في حينه. ويقرّ سهل بصدق بأنه أراد أن يتصرف على نحو مختلف في الحديبية، لكنه يؤكد أن الله ورسوله ﷺ أعلم. وتبيّن كلماته عن صفّين أيضًا مدى تعقيد النزاعات الأهلية؛ فقد يكشف حلّ نزاعٍ ما عن نزاع آخر. وليس هذا دعوة عامة إلى رفض الحكم العقلي، بل تأكيد لحدوده حين يوجّه الوحيُ المرءَ، وحين ينبغي للناس في النزاع أن يرتابوا في تقديرهم وأن يتصرفوا بحذر.
- وازن تقديرك بالعلم الديني الموثوق قبل أن تتصرف في موقف متوتر.
- تحدّث عن النزاعات بتواضع؛ فقد يؤدي الحل السريع إلى مشكلات جديدة في موضع آخر.
- اعترف بصدق، بعد وقوع الأمر، حين يقصر تقديرك، ودع العلم الأرجح يوجّهك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.