المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4191

رواه Ka'b ibn Ujra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبِي بِشْرٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏

الخلاصة المحورية

أقرّ النبي ﷺ بما عاناه كعب، وأرشده إلى الفدية المقررة.

السياق وسبب الورود

كان كعب بن عجرة والصحابة في الإحرام بالحديبية، بينما منعهم المشركون من الوصول إلى الكعبة. وكان كعب يعاني من القمل الذي يتساقط من شعره الكثيف على وجهه؛ فاستُشهد حينها بالآية المتعلقة بالفدية.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك للحج أو العمرة، تُمنع فيها أفعال معينة.

الفدية

ما يُشرع إخراجه عند تعذر الالتزام بحكم معين من أحكام النسك لعذر معتبر.

النُّسُك

ذبيحة تُقدَّم ضمن الفدية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من الآية المذكورة أن للمحرم، إذا أصابه مرض أو أذى شديد في رأسه، أن يحلق شعره ويؤدي الفدية: صيامًا، أو إطعامًا للمحتاجين، أو ذبحًا. ويناقش فقهاء المذاهب السنية الأربعة تفاصيل هذه البدائل وشروطها؛ وتؤكد الرواية الاعتراف بالمشقة من دون إسقاط وجوب الفدية. كما يُظهر تصرف النبي ﷺ اهتمامًا بما يعانيه الشخص من أذى محدد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل من يبدو عليه الضيق عمّا يعانيه، وقدّم له المساعدة المناسبة.
  2. تعلّم الاستثناءات المتعلقة بالحج والعمرة والفدية المترتبة عليها.
  3. عند انطباق رخصة شرعية، اتبع الحكم المقرر بدلًا من اختيار فدية من عندك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.