Sahih al-Bukhari، الحديث 4209
رواه Salama ibn al-Akwa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2حَاتِمٌ
- 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4سَلَمَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ رَمِدًا فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَحِقَ، فَلَمَّا بِتْنَا اللَّيْلَةَ الَّتِي فُتِحَتْ قَالَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ أَوْ لَيَأْخُذَنَّ الرَّايَةَ غَدًا ـ رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، يُفْتَحُ عَلَيْهِ ". فَنَحْنُ نَرْجُوهَا فَقِيلَ هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ فَفُتِحَ عَلَيْهِ.
تسلّم عليّ الراية في خيبر، ومنح الله النصر على يديه.
واحة ومنطقة حصينة شمال المدينة، واجه فيها المسلمون خصومهم خلال غزوة.
علامة مميزة تُسلَّم إلى قائد مُعيَّن أثناء الغزوة.
حالة أصابت عين عليّ قبل أن يلتحق مجدداً بالنبي ﷺ.
يذكر علماء التراث، ومنهم ابن حجر، هذا الخبر بوصفه فضيلة واضحة لعليّ: فقد شهد النبي ﷺ بأن الله ورسوله يحبّانه، وائتمنه على الراية. وكان النصر بعون الله، فيما كان عليّ هو القائد المعيَّن. وتُظهر عودته رغم شكواه من عينه إخلاصه؛ ولا يفيد النص أن على المريض إهمال صحته.
- اعترف بفضائل الآخرين الخاصة دون الانتقاص من غيرهم.
- تحمّل المسؤولية عندما تُدعى إليها، وتوكّل على الله في النتيجة.
- أظهر الإخلاص للأهداف الخيّرة، مع العناية بالمرض والقيود الجسدية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.