المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4211

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي ‏ "‏ آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ‏"‏‏.‏ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تزوّج النبي ﷺ صفية بيسر وعاملها برفق.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَيْس

طعام بسيط يُصنع، من جملة ما يُصنع منه، من التمر والدهن والأقط.

الوليمة

طعام يُقدَّم بمناسبة الزواج.

سدّ الصهباء

المكان الذي طهرت فيه صفية وتمّ فيه الدخول بها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية استحباب وليمة الزواج، وأنها لا يلزم أن تكون باهظة؛ فقد دعا النبي ﷺ الناس إلى طعام بسيط. كما تُظهر مساعدته لصفية على ركوب الناقة وعنايته بها أن الرفق وصون الكرامة من آداب الحياة الزوجية. ويناقش العلماء أيضًا دلالة الرواية على أن الدخول بعد الأسر لا يكون إلا بعد انقضاء العدّة ومراعاة الأحكام ذات الصلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفوا بالزواج بالضيافة والإخلاص؛ فقد تكفي وليمة بسيطة.
  2. أظهروا العناية في الزواج بأفعال صغيرة ملموسة، وعاملوا الشريك بكرامة.
  3. لا تجعلوا الفقد أو الماضي الصعب سببًا لإغفال حقوق الآخرين وكرامتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.