المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4261

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ مُوتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ، وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى، وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

عيّن النبي ﷺ مسبقًا من يخلف القادة في قيادة جيش مؤتة.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث تعيين القادة لسرية مؤتة، ويذكر أن جعفر بن أبي طالب أصيب هناك بأكثر من تسعين طعنة ورمية بسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
مؤتة

موضع قاتل فيه جيش المسلمين خلال سرية قادها النبي ﷺ.

القائد

الشخص الذي يتولى قيادة الجيش ومسؤولية إصدار الأوامر.

الذين قُتلوا

الأشخاص الذين فقدوا حياتهم خلال المعركة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أن يعيّن القائد مسبقًا من يخلفه أو يحدد ترتيبًا ثابتًا للخلافة، كي تظل القيادة واضحة إذا تعذر عليه مواصلة مهامه. ويُظهر ذكر جراح جعفر ثباته في القتال، لكنه لا يشكل بحد ذاته حثًا عامًا على العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا من سيتولى المسؤوليات المهمة إذا تعذر على المسؤول مواصلة عمله.
  2. وزّع المهام بوضوح واتفق على ترتيبات الخلافة كي يتمكن الفريق من مواصلة العمل تحت الضغط.
  3. أكرم الثبات وخدمة الآخرين، مع إبقاء ما ورد عن القتال ضمن سياقه التاريخي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.