Sahih al-Bukhari، الحديث 4262
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3أَيُّوبَ
- 4حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَعَى زَيْدًا وَجَعْفَرًا وَابْنَ رَوَاحَةَ لِلنَّاسِ، قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ خَبَرُهُمْ فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَ ابْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ ـ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ ـ حَتَّى أَخَذَ الرَّايَةَ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ".
بكى النبي ﷺ على الذين استُشهدوا، وأعلن انتقال الراية.
علم مميّز يمثّل الجيش وقائده.
لقب تكريم لخالد بن الوليد، الذي تولّى القيادة بعد ذلك.
مات في أثناء القتال؛ ويُشار إلى المتوفى في هذا السياق بوصفه شهيدًا.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن إظهار الحزن وذرف الدموع على شخص عزيز لا يتعارضان مع الصبر والرضا بقضاء الله. ويُظهر تعاقب القادة أهمية الاستعداد ونقل المسؤولية عند تعذّر القائد. كما أن القول في خالد بن الوليد يقرّ بشجاعته وقيادته، مع نسبة النصر في نهاية المطاف إلى الله. ويُعدّ الإخبار قبل وصول النبأ علامة خاصة على العلم النبوي الذي وهبه الله للنبي ﷺ.
- اعترف بالحزن على الفقد؛ فالدموع لا تتنافى مع الصبر والثقة بالله.
- احرصوا في الفرق على وضوح خطط تولّي المسؤولية، كي يستمر العمل عند تعذّر القائد.
- قدّروا جهود الناس، مع نسبة العون والنجاح في نهاية المطاف إلى الله.
تأتي هذه الرواية مباشرة بعد رواية القادة الثلاثة، وتضيف تفاصيل عن أحداث تلك السرية.
Sahih al-Bukhari · #4261 (Sahih)تقدّم هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه رواية أخرى عن الحملة التي استُشهد فيها زيد وجعفر وابن رواحة.
Sahih al-Bukhari · #4264 (Sahih)تذكر الرواية فضل جعفر الخاص بوصفه صاحب جناحين، وتربط ذلك باستشهاده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.