Sahih al-Bukhari، الحديث 4286
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلْهُ " قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا.
أمر النبي ﷺ بقتل ابن خطل أثناء فتح مكة.
دخول النبي ﷺ والمسلمين إلى مكة في السنة الثامنة للهجرة.
حالة التعبد التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، وتترتب عليها أحكام ومحظورات محددة.
الغطاء الذي يكسو الكعبة؛ وقد تعلّق به ابن خطل.
يتناول العلماء هذا الحديث في سياق أحداث فتح مكة والاستثناءات من الحماية العامة التي أُعلنت للمدينة. ويتعلق الأمر بابن خطل، ولا يشكل تفويضًا للأفراد بممارسة العنف من تلقاء أنفسهم؛ فالأحكام الجنائية من اختصاص السلطات المخولة، ويجب تنفيذها وفق القواعد الشرعية والقانونية المعمول بها. ويذكر مالك أن النبي ﷺ لم يكن محرمًا ذلك اليوم، بحسب تقدير الرواة؛ والله أعلم.
- لا تستنبط إذنًا عامًا بالعنف من رواية تتعلق بقرار تاريخي محدد؛ فلتُترك إنفاذ القوانين للسلطات المختصة.
- اقرأ الرواية المتعلقة بحدث استثنائي في ضوء القواعد الإسلامية الأوسع بشأن العدل والحماية.
- تعامل بحذر مع ما يكتنف التفاصيل التاريخية من عدم يقين، وانسب العلم الذي يختص بالله إليه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.