Sahih al-Bukhari، الحديث 4288
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3أَبِي
- 4أَيُّوبُ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ، فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ، فَأُخْرِجَ صُورَةُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا مِنَ الأَزْلاَمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَهُمُ اللَّهُ لَقَدْ عَلِمُوا مَا اسْتَقْسَمَا بِهَا قَطُّ ". ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ، وَخَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
طهّر النبي ﷺ الكعبة من الشرك وعظّم الله فيها.
وقعت الحادثة عندما دخل النبي ﷺ مكة أثناء الفتح وطُهّرت الكعبة من الأصنام.
سهام كان الناس يستخدمونها قبل الإسلام لاتخاذ القرار بالقرعة أو العرافة.
الله أعظم؛ عبارة تُقرّ بعلوّ الله وعظمته.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب إزالة الأصنام والصور التي تجسّد الشرك من الكعبة. وقد أنكر النبي ﷺ بشدة التصوير الخاطئ لإبراهيم وإسماعيل. ويُظهر تكبيره في مواضع مختلفة من الكعبة ذكر الله وتعظيمه. ولأنه لم يصلِّ فيها، فلا تُعدّ هذه الرواية وحدها دليلاً على وجوب الصلاة داخل الكعبة أو استحبابها الدائم؛ ويناقش العلماء المسألة مع روايات أخرى.
- أزل من منزلك ومحيطك ما يمجّد الشرك، واستبدله بذكر الله بإخلاص.
- تحقّق بعناية من الصور والروايات الدينية، ولا تنسب أفعالاً إلى الأنبياء دون علم موثوق.
- اجعل الأماكن المقدسة مواضع للتواضع وتعظيم الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.