Sahih al-Bukhari، الحديث 4311
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
انتهت الهجرة الواجبة من مكة بعد فتحها.
مغادرة مكان طلبًا لحفظ الدين؛ والمقصود هنا الهجرة من مكة إلى المدينة.
فتح المسلمين لمكة في السنة الثامنة بعد الهجرة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذا القول يتعلق بالهجرة الخاصة من مكة إلى المدينة؛ فبعد الفتح أصبحت مكة دارًا إسلامية، ولم يعد المؤمنون مضطرين إلى مغادرتها. ويرون أن الواجب العام بمغادرة المكان الذي لا يستطيع المرء فيه ممارسة دينه بأمان ظل قائمًا. ولذلك تميز المذاهب السنية الأربعة بين هذه الهجرة التي انتهت وغيرها من صور الهجرة لحماية الدين.
- اقرأ الأقوال الدينية في سياقها التاريخي، ولا تعممها على كل حالة من دون توضيح.
- إذا لم تستطع ممارسة دينك بأمان، فاطلب مشورة أهل العلم بشأن واجباتك وخياراتك.
- واصل الأعمال الصالحة وجدد نيتك الصادقة، حتى إذا انتهى تكليف ديني بعينه.
تتناول هذه الرواية شرح ابن عمر للقول، وتوضح أن الهجرة الخاصة إلى المدينة انتهت بعد الفتح.
Sahih al-Bukhari · #4310 (Sahih)يبين ابن عمر أنه لم تعد هناك هجرة على نحو ما كانت قبل الفتح، مع استمرار الأعمال الصالحة والنية الصادقة.
Sahih al-Bukhari · #4313 (Sahih)تتضمن هذه الرواية قول النبي ﷺ إن الهجرة لا تنقطع ما دام باب التوبة مفتوحًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.