المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4313

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5مُجَاهِدٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْىَ حَرَامٌ بِحَرَامِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنَ الدَّهْرِ، لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِلاَّ الإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ لِلْقَيْنِ وَالْبُيُوتِ، فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ نَحْوِ هَذَا‏.‏ رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يحمي حرم مكة الإنسان والحيوان والنبات حماية دائمة.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة. وطلب العباس استثناء حشيش الإذخر، الذي كان يحتاج إليه الحدادون ويُستخدم في البيوت؛ فأذن النبي ﷺ باستعماله.

شرح المفردات والمصطلحات
اللُّقَطة

مال ضائع يعثر عليه شخص. ولا يجوز أخذها في مكة إلا للتعريف بها والإعلان عنها.

الإذخر

نوع من العشب الطيب الرائحة، كان يُستخدم في أعمال الحدادة وفي البيوت.

الحرم

منطقة لها حماية وأحكام خاصة قررها الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حرمة مكة دائمة، وأن الصيد وقطع الأشجار البرية وحشّ النباتات الطبيعية فيها محرّم. ويُظهر استثناء الإذخر أن النبي ﷺ راعى حاجة مخصوصة. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لهذه الأحكام، بما في ذلك الاستثناءات المتعلقة بالصيانة الضرورية وإزالة النباتات الضارة. ولا تُؤخذ اللقطة على أنها ملك لمن وجدها، بل يُعلن عنها ليتمكن صاحبها من استردادها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اترك الحيوانات والنباتات الطبيعية دون أذى عند زيارة منطقة محمية.
  2. أعلن عن المال الذي عثرت عليه وحاول الوصول إلى صاحبه بدلًا من الاحتفاظ به.
  3. عند وجود حاجة عملية، ابحث عن حل مباح دون تجاهل أحكام الحماية العامة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.