المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4327

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Sa'd ibn Abi Waqqas and Abu Bakra

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَأَبَا بَكْرَةَ ـ وَكَانَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي أُنَاسٍ ـ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، أَوْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، وَأَبَا، بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ قُلْتُ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلاَنِ حَسْبُكَ بِهِمَا‏.‏ قَالَ أَجَلْ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَنَزَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الطَّائِفِ‏.‏

الخلاصة المحورية

من انتسب عمدًا إلى غير أبيه يعرّض استحقاقه للجنة لخطر عظيم.

شرح المفردات والمصطلحات
الانتساب إلى غير الأب

ادعاء نسب غير صحيح عن علم، والتظاهر بأن المرء ابن شخص آخر.

حُرِّمت عليه الجنة

تحذير شديد من هذه المعصية. ويشرح العلماء ذلك بأنه وعيد عظيم، لا حكمٌ بأن كل من ارتكبها خارجٌ من الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا النص على أنه تحريم لتزوير نسب المرء عمدًا. ويؤكد هذا التحذير أن صون الروابط والحقوق الأسرية يقتضي عدم تحريف النسب. ويميّزون بين الكذب المتعمد والخطأ أو الجهل؛ فالنص يذكر صراحةً من يعلم الحقيقة. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية إثبات النسب وحمايته، وإن كانت الآثار القانونية لبعض الحالات تختلف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اذكر نسبك بصدق في الأحاديث والاستمارات والوثائق الرسمية.
  2. صحّح بيانات الأسرة غير الدقيقة بعناية ومن دون إيذاء الناس بلا داعٍ.
  3. علّم الأطفال أن الروابط الأسرية تنطوي على الثقة والمسؤولية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.