المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4328

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلاَ تُنْجِزُ لِي مَا وَعَدْتَنِي‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْشِرْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ قَدْ أَكْثَرْتَ عَلَىَّ مِنْ أَبْشِرْ‏.‏ فَأَقْبَلَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلاَلٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ ‏"‏ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلاَ أَنْتُمَا ‏"‏‏.‏ قَالاَ قَبِلْنَا‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا، وَأَبْشِرَا ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلاَ، فَنَادَتْ أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَنْ أَفْضِلاَ لأُمِّكُمَا‏.‏ فَأَفْضَلاَ لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً‏.‏

الخلاصة المحورية

بشّر النبي ﷺ أصحابه وبارك لهم في الماء.

شرح المفردات والمصطلحات
الجِعِرّانة

موضع بين مكة والمدينة أقام فيه النبي ﷺ آنذاك.

البشارة

خبر يجلب الأمل والفرح.

البركة

الخير والزيادة اللذان يمنحهما الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ شجّع أصحابه على قبول البشارة، حتى حين رفضها الأعرابي. ويُظهر الخبر أيضًا توقيرهم له وطلبهم البركة بالماء الذي استعمله. وليس في ذلك ترخيص عام لاختراع عبادات أو ممارسات دينية؛ فمثل هذه الأفعال مرتبطة بما ثبت نقله عن النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدّث بأمل وشجّع الآخرين حين يشعرون بالقلق أو خيبة الأمل.
  2. وقّر النبي ﷺ باتباع هديه الثابت بالروايات الموثوقة.
  3. شارك ما لديك مع الآخرين وراعِ أفراد الأسرة، كما فعل أبو موسى وبلال مع أم سلمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.