المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4329

رواه Yala ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى عَطَاءٌ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِالطِّيبِ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ‏.‏ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنَفًا ‏"‏‏.‏ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من أحرم يغسل الطيب وينزع ما حُرِّم عليه من اللباس.

السياق وسبب الورود

في الجِعرانة، سأل رجل وضع الطيب وارتدى رداءً عمّا ينبغي له فعله بعد أن أحرم بالعمرة. وفي هذه المناسبة، رأى يعلى بن أمية النبي ﷺ يتلقى الوحي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها المرء لأداء الحج أو العمرة، وما يترتب عليها من أحكام.

الجِعرانة

موضع بين مكة والطائف نزل فيه النبي ﷺ.

الرداء

لباس مخيط كان الرجل يرتديه، وأُمر بخلعه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن المحرم يغسل الطيب الذي وضعه على جسده قبل الإحرام، وينزع الملابس المخيطة المحظورة. وقد ورد الأمر بغسل الطيب ثلاث مرات صراحةً في هذه الرواية. أما قوله إنه يفعل في عمرته ما يفعله في حجه، فيشير إلى أوجه التشابه بين المناسك، مع بقاء الأحكام الخاصة بالعمرة واجبة التطبيق. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الطيب الذي يوضع قبل الإحرام أو بعده، وما يترتب على المخالفة؛ ولا تتناول هذه الرواية وحدها هذه المسائل تناولًا كاملًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل الإحرام من أن ملابسك ومنتجات العناية الشخصية توافق أحكام الحج أو العمرة.
  2. إذا التبس عليك حكم أثناء المناسك، فاسأل شخصًا ذا علم واتبع شرحًا موثوقًا.
  3. تعامل مع الخطأ بهدوء وبطريقة عملية؛ واتخذ الخطوات المقررة عندما تعرف التوجيه الصحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.