المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4330

رواه Abdullah ibn Zaid ibn Asim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Zaid ibn Asim

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏‏.‏ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لم ينل الأنصار نصيبًا من الغنائم، لكنهم نالوا قرب النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

بعد غزوة حنين، قسّم النبي ﷺ الغنائم على أناسٍ تأليفًا لقلوبهم على الإسلام. ولم ينل الأنصار نصيبًا، فشعروا بالأسى. فذكّرهم بنعم الله وبالرابطة الخاصة التي كانت تجمعه بهم.

شرح المفردات والمصطلحات
حنين

غزوة وقعت بعد فتح مكة.

الأنصار

أهل المدينة الذين آووا النبي ﷺ والمسلمين ونصروهم.

التفضيل في العطاء

إعطاء بعض الناس نصيبًا أكبر أو ميزةً خاصة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن النبي ﷺ راعى في تقسيم الغنائم تأليف القلوب ومصلحة الجماعة. وذُكّر الأنصار بالرابطة الروحية الأعظم والثواب الذي نالوه. ويعلّم الحث على الصبر عند تفضيل بعض الناس أن التفاوت المؤقت في أمور الدنيا لا يحدد من هو الأكرم عند الله. كما يؤكد العلماء فضل الأنصار ومحبة النبي ﷺ التي عبّر عنها لهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقِس قيمتك بالممتلكات أو التقدير وحدهما؛ واطلب أيضًا الثواب الباقي عند الله.
  2. إذا شعرت بأنك ظُلِمت، فاستمع أولًا إلى التوضيح واستحضر النعم السابقة التي أُنعمت بها عليك.
  3. اصبر حين ينال الآخرون مزايا أكبر لفترة مؤقتة، من غير أن تغفل واجباتك أو العدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.