Sahih al-Bukhari، الحديث 4334
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ ".
اختار النبي ﷺ الأنصار على متاع الدنيا، دلالةً على قوة الصلة بهم.
بعد توزيع غنائم حنين، أوضح النبي ﷺ للأنصار سبب دعمه لقريش، وأكد صلته الخاصة بالأنصار.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل وآووهم.
الفترة السابقة للإسلام التي انتشر فيها الشرك والظلم.
تقريب الناس من الإسلام بالرعاية والجود.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن النبي ﷺ أعطى قريشًا عطايا إضافية لتأليف قلوبهم، في حين كان الأنصار قد أثبتوا ثقتهم بالله ومحبتهم له. وتشيد كلماته بإخلاصهم، وتبين أن الهداية والقرب من الرسول ﷺ أثمن من المال. ويستنبط العلماء أيضًا أن للقائد أن يوزع الموارد بحكمة لتعزيز المصالحة ومصلحة الجماعة، شريطة أن يتصرف بالعدل.
- عند توضيح توزيع صعب، راعِ مشاعر المعنيين وبيّن مقصدك بوضوح.
- قدّر التآلف والثقة والخدمة أكثر من المكاسب المادية المؤقتة.
- استخدم الكرم لتعزيز المصالحة من دون إغفال مساهمات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.