Sahih al-Bukhari، الحديث 4337
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ، وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةُ آلاَفٍ وَمِنَ الطُّلَقَاءِ، فَأَدْبَرُوا عَنْهُ حَتَّى بَقِيَ وَحْدَهُ، فَنَادَى يَوْمَئِذٍ نِدَاءَيْنِ لَمْ يَخْلِطْ بَيْنَهُمَا، الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. ثُمَّ الْتَفَتَ عَنْ يَسَارِهِ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ". قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْشِرْ نَحْنُ مَعَكَ. وَهْوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَنَزَلَ فَقَالَ " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ "، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ غَنَائِمَ كَثِيرَةً، فَقَسَمَ فِي الْمُهَاجِرِينَ وَالطُّلَقَاءِ وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ إِذَا كَانَتْ شَدِيدَةٌ فَنَحْنُ نُدْعَى، وَيُعْطَى الْغَنِيمَةَ غَيْرُنَا. فَبَلَغَهُ ذَلِكَ، فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ ". فَسَكَتُوا فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلاَ تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحُوزُونَهُ إِلَى بُيُوتِكُمْ ". قَالُوا بَلَى. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لأَخَذْتُ شِعْبَ الأَنْصَارِ ". فَقَالَ هِشَامٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ، وَأَنْتَ شَاهِدٌ ذَاكَ قَالَ وَأَيْنَ أَغِيبُ عَنْهُ
ثبت الأنصار ونالوا القرب من النبي ﷺ مكافأةً لهم.
يصف الحديث أحداث غزوة حنين: فقد واصل الأنصار نصرة النبي ﷺ، بينما وُزّعت الغنائم لاحقاً على آخرين أيضاً. ولما بلغه شعورهم بخيبة الأمل، خاطبهم وأكّد صلتهم الخاصة به.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين المهاجرين من مكة.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.
أهل مكة الذين أُطلق سراحهم بعد فتح المدينة.
يشير العلماء المتقدمون إلى أن للقائد أن يراعي في توزيع غنائم الحرب مصلحة الجماعة ورفاهها؛ فلم يُنسَ الأنصار هنا، بل نالوا أجراً روحياً خاصاً وتأكيد النبي ﷺ أنه سيبقى وفياً لهم. وتُثني كلماته على نصرتهم الصادقة، وتُظهر أن على القائد أن يُصغي بعناية إلى هموم قومه وأن يجيب عنها بالتقدير. ولا تستنبط المذاهب الفقهية الأربعة من هذه الواقعة بعينها قاعدة عامة ثابتة لتقسيم الغنائم؛ إذ تُبحث أحكامها في ضوء النصوص الأوسع والشروط الفقهية.
- اثبتوا عندما تشتد الظروف فجأة، وتساندوا بدلاً من التفرّق.
- عبّروا عن خيبة الأمل باحترام، وأصغوا باهتمام حين يشارككم الآخرون همومهم.
- قدّروا الوفاء والخدمة؛ فقد يكون التقدير والقرب أعظم أثراً من المكافأة المادية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.