Sahih al-Bukhari، الحديث 4340
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ".
تكون طاعة القائد فيما هو خير فقط.
حملة عسكرية لم يشارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
ما كان خيرًا ومشروعًا ومتوافقًا مع هدي الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن طاعة القائد المعيّن واجبة في حدود الخير، لكنها لا تجب إذا كان الأمر معصية أو ضررًا. ولا يجوز للقائد أن يستعمل سلطته لإكراه الناس على عصيان الله. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ: فطاعة السلطة ليست مطلقة، ولا تشمل الأمر بارتكاب معصية.
- اتبع التوجيهات المعقولة والمشروعة الصادرة عن المسؤولين، وارفض بهدوء الأمر الذي يؤدي إلى معصية.
- استخدم السلطة لحماية الناس وخدمتهم، لا للتنفيس عن الغضب أو التسلط عليهم.
- إذا كان الأمر غير مشروع، فاشرح بهدوء سبب عجزك عن تنفيذه، وابحث عن سبيل مسؤول لمناقشة الخلاف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.