المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4344

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يربط النبي ﷺ بين الدعوة برفق والتعاون والحدود الواضحة.

شرح المفردات والمصطلحات
المِزْر والبِتْع

اسمان لشرابين محليين يُحضَّر الأول من الشعير والثاني من العسل.

كل مُسكِر

كل ما يُذهب العقل داخل في التحريم؛ فالحكم لا يقتصر على شراب واحد.

أقرأه على فترات

كان أبو موسى يقرأ القرآن في أوقات متفرقة، لا في جلسة واحدة متصلة فحسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من توجيه أبي موسى ومعاذ أن على الدعاة أن يعاملوا الناس بلطف، ويبشّروهم، ويتعاونوا فيما بينهم. والحث على التيسير لا يعني إلغاء الحدود الشرعية؛ فالقول في المسكرات يوضح هذا الفرق. ويُعلّم الحوار بشأن الصلاة والنوم قيمة تنظيم اليوم بإخلاص واعتدال. أما العبارة الختامية بشأن المرتد، فيتناولها الفقهاء الكلاسيكيون ضمن أحكام الولاية العامة والإجراءات القضائية؛ ولا تعني إباحة استعمال الأفراد للعنف من تلقاء أنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح التعاليم الدينية بلطف ووضوح، من غير تحريف للأحكام.
  2. تعاونوا بتنسيق في المهام المشتركة، وتشاوروا في القرارات المهمة.
  3. اجتنبوا المسكرات، واتركوا العقوبات القانونية للسلطات المختصة والإجراءات القضائية وحدها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.