المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4345

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَدَّهُ أَبَا مُوسَى، وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَا فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَنَامُ وَأَقُومُ، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي، وَضَرَبَ فُسْطَاطًا، فَجَعَلاَ يَتَزَاوَرَانِ، فَزَارَ مُعَاذٌ أَبَا مُوسَى، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ، فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَهُودِيٌّ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ‏.‏ تَابَعَهُ الْعَقَدِيُّ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للقادة أن يعلّموا برفق وأن يحرّموا كل مُسكِر.

شرح المفردات والمصطلحات
المِزْر والبِتْع

شرابان يُصنعان من الشعير والعسل على الترتيب.

كل ما يُسكِر

يدخل في التحريم كل شراب أو مادة تُغيّب العقل.

المرتد

من يترك الإسلام بعد أن اعتنقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من توجيه أبي موسى ومعاذ أن على أصحاب السلطة أن يشرحوا الدين بأسلوب ميسّر، وأن يبشّروا الناس، وأن يتعاونوا فيما بينهم. ويشمل القول المتعلق بالمُسكِرات جميع أنواعها، بصرف النظر عن مصدرها. أما خبر الرجل الموثق فيتناول مسألة قانونية محددة؛ ويبحث الفقهاء الكلاسيكيون أحكام الردة ضمن إطار السلطة المختصة والإجراءات القضائية المقررة، لا بوصفها إذنًا للأفراد باستيفاء العقوبة بأنفسهم. ويحث الحديث كذلك على التوازن في العبادة: فقد أثنى معاذ على قيام الليل وعلى النوم الذي يعين المرء على أداء واجباته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشرح الأحكام بوضوح ولطف، من غير وضع عوائق لا داعي لها.
  2. تعاون مع زملائك ونسّق القرارات عندما تكون مسؤولًا.
  3. اجتنب المُسكِرات واترك المسائل القانونية للجهات المختصة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.