المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4346

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَمْ أَسُقْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُمر من لم يُحضر الهدي أن يتحلل من الإحرام بعد الطواف والسعي.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها من يؤدي الحج أو العمرة، ويمتنع خلالها عن أمور معينة.

الهدي

حيوان يُجلب للنسك أو يُذبح في موضعه.

السعي

المشي سبعة أشواط بين جبلي الصفا والمروة ضمن مناسك الحج أو العمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن من أهلّ بالحج بنية عامة، ولم يكن معه هدي، وأمره النبي ﷺ بذلك، جاز له التحلل من الإحرام بعد الطواف والسعي. وهذا يوافق التمتع: إذ يتحلل الحاج بعد العمرة، ثم يُحرم لاحقًا بالحج. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والآثار الدقيقة لهذا الفعل؛ ويؤكد الحديث أن اصطحاب الهدي يؤثر في الحكم والتوجيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل السفر الأحكام المتعلقة بنوع نسكك، وما إذا كنت ستحضر الهدي.
  2. استفتِ عالمًا مؤهلًا إذا لم تتضح نيتك أو خطوات الحج.
  3. قدّم التوجيهات الدينية بوضوح وراعِ ظروف الشخص عند تطبيقها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.