Sahih al-Bukhari، الحديث 4389
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2أَخِي
- 3سُلَيْمَانَ
- 4ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5أَبِي الْغَيْثِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
يربط النبي ﷺ اليمن بالإيمان ويحذّر من الفتنة القادمة من جهة المشرق.
يثني هذا التعبير على الإيمان والصفات التي ربطها النبي ﷺ بأهل اليمن؛ ولا يعني أن الإيمان موجود في اليمن وحدها.
ابتلاء أو اضطراب يمتحن إيمان المرء ومجتمعه.
تعبير مجازي عن ظهور الإغواء الشيطاني والاضطراب وتأثيرهما.
فهم الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، الثناء على اليمن على أنه إشارة إلى صفات مثل اللين والاستعداد لتقبّل الإيمان. أما الإشارة إلى المشرق فتحذّر من فتنة تنشأ من تلك الجهة؛ وليست حكماً بأن كل ساكن في تلك المناطق سيئ. والحديث يحث على اليقظة، ولا يجوز استخدامه لإدانة جماعات سكانية.
- قدّر الإيمان والخصال الصادقة من دون نسبتها إلى الأصل أو مكان الإقامة.
- احذر الاضطراب والإغواء، والتمس الهداية في القرآن والسنة عند الخلاف.
- احكم على الناس بأعمالهم وإيمانهم، لا بقول عام عن منطقة ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.