Sahih al-Bukhari، الحديث 4392
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3ابْنِ ذَكْوَانَ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
دعا النبي ﷺ لقبيلة دوس بالهداية بدلًا من الدعاء عليها باللعنة.
طلب الطفيل بن عمرو من النبي ﷺ أن يدعو الله على قبيلة دوس، لأنهم كانوا يعارضون الإسلام. لكن النبي ﷺ دعا لهم بالهداية والقدوم إليه.
قبيلة عربية ينتمي إليها الطفيل بن عمرو.
اسأل الله أن يقود شخصًا إلى الإيمان والخير.
دعاء بأن يأتي أهل دوس إلى النبي ﷺ ويتوجهوا إلى الإسلام.
يستنبط العلماء من هذا أن الدعاء بالهداية والإصلاح أولى من الدعاء بنزول البلاء على من يعارضون الإيمان. اختار النبي ﷺ الرحمة وظل يرجو إيمانهم. ويؤكد الحديث أيضًا أنه لا ينبغي الحكم على جماعة بأنها هالكة لا رجاء فيها؛ بل يمكن سؤال الله أن يهديها إلى الخير.
- عند النزاع، اطلب أولًا الهداية والإصلاح، لا هلاك الطرف الآخر.
- لا تيأس من الذين يخطئون، بل واصل إتاحة طريق الخير لهم.
- ادعُ لمن يقاوم، وابحث عن أسلوب صبور رحيم للتعامل معه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.