Sahih al-Bukhari، الحديث 44
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ، وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ إِيمَانٍ ". مَكَانَ " مِنْ خَيْرٍ ".
الإيمان الصادق بالله، ولو كان قليلاً، سببٌ للرجاء في النجاة.
شهادة الإيمان بأن الله وحده هو المستحق للعبادة.
إيمان حاضر حقيقةً في القلب؛ وتسمّيه الرواية الإضافية صراحةً «إيماناً».
النجاة النهائية من جهنم بفضل الله، ولو بعد العذاب.
يوضح العلماء أن الحديث يبعث الرجاء في نفوس أصحاب الإيمان الصادق، ولو كان إيمانهم قليلاً. ولا يفهمون منه إباحة التهاون بالذنوب؛ فالإيمان يشمل الطاعة ويقتضي التوبة. ويؤكد النص أيضاً أن الله قادر في نهاية المطاف على إخراج أهل الإيمان من النار.
- ردّد شهادة الإيمان بوعي، وحاول أن تجسّد معناها في اختياراتك.
- اجعل رجاء رحمة الله دافعاً إلى التوبة، لا إلى التهاون بالذنوب.
- عامل المؤمنين الذين لديهم تقصير برحمة، ووجّههم إلى الخير بلطف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.