Sahih al-Bukhari، الحديث 43
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِي
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قَالَتْ فُلاَنَةُ. تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا. قَالَ " مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ". وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
أفضل العبادة ما يستطيع المرء المواظبة عليه.
اختاروا من العبادة ما يناسب طاقتكم ويمكنكم الاستمرار عليه من غير إنهاك.
هذا تعبير عن ثواب الله الدائم، أما البشر فيصيبهم التعب.
الاستمرار على فعل الخير بانتظام، ولو كان بمقدار يسير.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن العبادة ينبغي أن تكون معتدلة ومستدامة. فلا ينبغي للمرء أن يكلّف نفسه من أعمال التطوع ما يعجز عن المواظبة عليه أو يؤدي به إلى التقصير في الفرائض. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة كذلك أن العبادة النافلة لا تبرر التقصير في الواجبات أو في حقوق الآخرين. أما الكلام عن أن الله لا يملّ فيصف ثوابه المتواصل، ولا يُفهم على أنه تعب بشري.
- اختر قدرًا معقولًا من الصلاة أو التلاوة أو الصدقة، وواظب عليه.
- زد عبادتك النافلة تدريجيًا، من غير أن تهمل الفرائض أو حقوق أسرتك.
- شجّع الآخرين برفق، وساعدهم على إيجاد وتيرة يستطيعون المواظبة عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.