Sahih al-Bukhari، الحديث 4402
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ
- 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4أَبَاهُ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ، أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ، فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا، إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ". " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ، ثَلاَثًا، وَيْلَكُمْ، أَوْ وَيْحَكُمُ، انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
حذّر النبي ﷺ من الدجال ونهى عن أن يقتل بعضنا بعضًا.
مضلِّل عظيم سيظهر في آخر الزمان، وفقًا للتحذير النبوي.
آخر حجّ أدّاه النبي ﷺ، قبل وفاته بوقت قصير.
محمي من الاعتداء: فلا يجوز انتهاك حياة الآخرين أو أموالهم بغير حق.
يستنبط العلماء من المقارنة باليوم والمدينة والشهر الحرام عِظَم حرمة الدماء والأموال. ويُظهر التحذير من قتل بعضنا بعضًا أن الاقتتال الداخلي ذنب جسيم ويمزّق الجماعة؛ ولا يجعل العنفُ المرءَ كافرًا تلقائيًا، وإن كان النبي ﷺ وصفه بأنه فعل يقود إلى الكفر. ويعلّم وصف الدجال أن الله كامل، وأن النقص الظاهر فيه ينقض أي ادعاء للألوهية.
- احفظ حياة الآخرين وأموالهم، وحلّ النزاعات دون عنف.
- احذر التضليل، وزِن الادعاءات بميزان رسالة الإسلام الواضحة.
- أسهم في الوحدة بأقوال وأفعال تواجه الانقسام والعداوة المتبادلة.
يتناول هذا الحديث من المقطع نفسه أيضًا التحذير من الدجال، ويوضح كيفية التعرّف عليه.
Sahih al-Bukhari · #4403 (Sahih)يأتي هذا الحديث مكمّلًا لتحذير النبي ﷺ من الدجال وللتأكيد على حماية الجماعة.
Sahih al-Bukhari · #1879 (Sahih)يتناول هذا الحديث حرمة حياة الناس وأموالهم، ويؤكد التحذير الشديد من أن يقتل بعضنا بعضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.