المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4434

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بكت فاطمة لقرب وفاة أبيها، وابتسمت لما أخبرها به.

شرح المفردات والمصطلحات
مرضه الأخير

المرض الذي توفي فيه النبي ﷺ.

أسرَّ إليها بشيء

كلمها سرًّا وبصوت خافت حتى لا يسمع الآخرون الخبر.

اللحاق به

كانت فاطمة أول أهله وفاةً بعده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في هذا فضيلة خاصة لفاطمة: فقد أخبرها النبي ﷺ أنها ستكون أول أهله وفاةً بعده. وتبين الرواية أيضًا أن الحزن على الفقد الوشيك لشخص عزيز قد يجتمع مع المواساة والأمل. ولا تُعد هذه الرواية وحدها أساسًا لقاعدة شرعية عامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب المواساة من أفراد الأسرة الذين تثق بهم عندما تتلقى خبرًا مؤلمًا.
  2. اعترف بالحزن على فقد شخص عزيز، مع إتاحة المجال للأمل والطمأنينة.
  3. انقل الأخبار الحساسة بعناية وفي سرية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.