المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4433

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

الخلاصة المحورية

بكت فاطمة لاقتراب وفاة أبيها، وابتسمت حين علمت أنها ستلحق به قريبًا.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة في مرض النبي ﷺ الأخير، كما يذكر النص نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
أسرَّ إليها بكلام

تحدث إلى فاطمة على انفراد، بعيدًا عن سمع الآخرين.

ستتبعه

ستتوفى فاطمة بعد وفاة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء الكلاسيكيون إلى أن هذا الحديث يُظهر الصلة الخاصة بين النبي ﷺ وفاطمة؛ فقد ائتمنها على كلام شخصي، واستجابت للخبر بصدق. وقوله إنها أول أهله لحوقًا به يدل على وفاتها بعده، لا على الحث على تمني الموت. يصف الحديث واقعةً ولا يقرر حكمًا شرعيًا مستقلًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا لمحادثة شخصية وخاصة مع أحبائك، ولا سيما حين يحتاجون إلى الدعم.
  2. اعترف بالحزن عند اقتراب الفراق، وأفسح المجال للمواساة والترابط.
  3. تحدث عن الوفاة برفق، وذكّروا بعضكم بالصبر والرجاء في الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.