Sahih al-Bukhari، الحديث 4435
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.
خُيِّر النبي ﷺ عند احتضاره فاختار الآخرة.
التخيير الذي يُمنح للنبي قبل وفاته بين البقاء في الدنيا والرجوع إلى الله.
إشارة إلى القرآن 4:69، في الأنبياء والصديقين والشهداء والصالحين.
صوت خشن ومبحوح، وكان سببه هنا شدة مرض النبي ﷺ.
استنبط العلماء من ذلك أن الأنبياء يُخيَّرون قبل وفاتهم، وأن تفضيل الآخرة يعكس قربهم من الله. وفهمت عائشة كلام النبي ﷺ على أنه علامة على أنه خُيِّر. وتصف الرواية مسألة عقدية، ولا تقرر حكمًا فقهيًا مستقلًا للمذاهب الأربعة.
- استعد للآخرة بالتوبة كل يوم وفعل الأعمال الصالحة.
- اسأل الله أن يجعلك في صحبة الأنبياء والصالحين.
- ساند أحباءك عند مرضهم، وأصغِ بعناية إلى كلامهم ورغباتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.