المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4446

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي، فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف عائشة كيف توفي النبي ﷺ بين ذراعيها.

شرح المفردات والمصطلحات
بين صدري وذقني

تصف عائشة بهذه العبارة استناد رأس النبي ﷺ وجسده إليها عند وفاته.

سَكَرَات الموت

ما قد يمر به الإنسان من شدة جسدية ومكابدة عند الاحتضار.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن كلام عائشة يُظهر مدى قربها من النبي ﷺ. ولا تعني عبارتها أنها تمنت سكرات الموت للآخرين، بل إنها، بعد أن رأت صبره وعلو منزلته، لم تعد ترى سكرات الموت أمرًا مستقبَحًا. وتذكّرنا الرواية بأن النبي ﷺ مرّ أيضًا بتجربة الموت الإنسانية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كونوا إلى جانب المحتضر بكلمات لطيفة واهتمام ورعاية.
  2. إذا مرّ أحد بابتلاء شديد، فقابلوه بالصبر والرحمة بدلًا من الحكم عليه.
  3. تذكّروا الموت، واجعلوا هذا التذكّر سببًا في تقوية إيمانكم وزيادة أعمالكم الصالحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.