المغازي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 4447

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المغازي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ، كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا، فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا، وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا، إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ، اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ، إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ، وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

الخلاصة المحورية

يرفض ‘عليّ أن يطلب من النبي ﷺ أن يولّيه القيادة.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو الحسن

كنية لـ‘علي بن أبي طالب.

هذا الأمر

المقصود في هذا السياق: قيادة الجماعة بعد وفاة النبي ﷺ.

أن يكون تحت عصا غيره

تعبير مجازي عن العيش تحت سلطة قائد آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذا الخبر في سياق الخلافة بعد وفاة النبي ﷺ. ويروي أن ‘عباسًا أراد أن يطرح الأمر، بينما امتنع ‘عليّ خشية أن يضرّه الرفض لاحقًا. وتصف الرواية كلامهما وتقديرهما للموقف؛ وهي في حد ذاتها ليست دلالة صريحة من النبي ﷺ على من ينبغي أن يخلفه. ويستنبط العلماء منها أيضًا ضرورة التروي في شؤون الجماعة المهمة، والتفكير مليًا في كيفية طرح السؤال وما قد يترتب على الإجابة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقديم طلبات مهمة، لا تنظر إلى النتيجة المباشرة وحدها، بل إلى عواقب الرفض أيضًا.
  2. ناقش القيادة والمسؤولية بتأنٍّ، من غير سعي إلى التشريف الشخصي.
  3. عند الشك، اذكر بصدق ما تعرفه، ولا تنسب تقديرات البشر إلى الوحي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.