Sahih al-Bukhari، الحديث 4448
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 1سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٌ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ، بَيْنَا هُمْ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي لَهُمْ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ فِي صُفُوفِ الصَّلاَةِ. ثُمَّ تَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَالَ أَنَسٌ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَرَحًا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ.
رأى النبي ﷺ المؤمنين يصلون، فأشار إليهم أن يتموا صلاتهم.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى قبل شروق الشمس.
قيادة حركات الصلاة بصفة الإمام بينما يتابعه المصلون.
استولى عليهم الفرح حتى كاد انتباههم أثناء الصلاة يضعف.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن المأموم يواصل صلاته إذا لم يعد الإمام، كما فعل المؤمنون حين أمّهم أبو بكر. وقد أشار النبي ﷺ إليهم أن يتموا الصلاة، ولم يقطعها ليتولى الإمامة بنفسه. ويُظهر الحديث أيضًا أن شدة المحبة للنبي ﷺ قد تؤثر في تركيز المرء؛ فقد ذكّرت إشارته الجماعةَ بضرورة الحفاظ على الخشوع والتركيز في الصلاة.
- أتم صلاتك عندما يشير إمامك إلى ذلك، واحرص على احترام نظام الصلاة.
- وجّه انتباهك إلى الله في الصلاة، حتى عندما يؤثر فيك أمر بعمق.
- أظهر محبتك للنبي ﷺ باتباع توجيهاته والاقتداء بسنته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.