Sahih al-Bukhari، الحديث 446
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
- 3أَبِي
- 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
- 5نَافِعٌ
- 6عَبْدَ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ، وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ، وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا، وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ، وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا، ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ، فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً، وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ، وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ.
وسّع الخلفاء الأوائل المسجد وكيّفوا تصميمه.
قوالب بناء تُصنع من التراب والماء وتُجفف لبناء الجدران.
أوراق النخيل التي استُخدمت لتغطية السقف.
خشب متين استخدمه عثمان للسقف.
يستنبط العلماء من هذا الوصف جواز بناء المساجد ببساطة، ثم توسيعها أو تكييفها عند الحاجة. ويُظهر تغيير مواد البناء في عهد عثمان أن البساطة لا تعني استحالة تحسين المسجد أو تجميله؛ لكن ينبغي ألا تطغى هذه الخيارات على وظيفته في الصلاة والعبادة الخالصة.
- حافظوا على نظافة المسجد وصلاحيته للاستخدام وترحيبه بالمصلين؛ فقد يكفيه تجهيز بسيط.
- كيّفوا مكان الصلاة مع نمو الجماعة، من دون إغفال الغاية التعبدية.
- لا تقيّموا إدارة المسجد بمظهره وحده، بل بمدى خدمته لجماعة المصلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.