Sahih al-Bukhari، الحديث 4511
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ وَأُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يُنْزَلْ {مِنَ الْفَجْرِ} وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ.
الخيط الأبيض والخيط الأسود يدلان على ضوء النهار والليل، لا على خيطين حقيقيين.
فهم بعض الناس الصياغة في البداية على ظاهرها، فاستخدموا خيطين حقيقيين، أحدهما أبيض والآخر أسود. وقد أوضحت عبارة «من الفجر» أن المقصود هو انبلاج النهار.
كناية عن أول ضوء الصباح حين يبدأ بالظهور.
كناية عن ظلمة الليل.
التوضيح الوارد في القرآن 2:187 بأن التمييز يكون عند طلوع الفجر.
يربط الشُّرّاح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية بتفسير القرآن 2:187: يبدأ الصوم عند الفجر الصادق، حين يتميز ضوء الصباح في الأفق عن ظلمة الليل. وقد بيّنت الكلمات الإضافية المقصود، وصححت الفهم الحرفي الأولي. لذلك تقرر المذاهب السنية أن على الصائم الإمساك عن الطعام والشراب عند طلوع الفجر الصادق، وأن يصوم إلى غروب الشمس.
- افهم المجاز في القرآن في ضوء النص كاملًا وشرح النبي ﷺ.
- راعِ عند بدء الصوم طلوع الفجر الصادق، لا ظهور خيوط حقيقية.
- إذا كان التعبير الديني غير واضح، فاطلب شرحًا موثوقًا قبل استنباط حكم عملي منه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.