Sahih al-Bukhari، الحديث 4512
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara ibn Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا}
التقوى تكون بطاعة الله، لا بطقس مبتدع.
يروي البراء بن عازب أن الناس في الجاهلية كانوا، إذا أحرموا، يدخلون بيوتهم من خلفها. فصحح القرآن هذه العادة، وبيّن أن التقوى تتمثل في خشية الله وطاعته.
حالة النسك التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر، وتترتب عليها أحكام مخصوصة.
خشية الله التي تظهر في الإيمان وطاعته.
يربط المفسرون المتقدمون هذا الخبر بالآية 189 من سورة البقرة: فالعمل المبتدع لا يصبح قربة لمجرد أن الناس يعدّونه من الدين. وتعلّم الآية وجوب اتباع أوامر الله ودخول البيوت من أبوابها على الوجه المعتاد المباح. ويستنبط العلماء منها أيضًا أن الصورة الظاهرة للعمل لا تعادل صدق خشية الله واتباع الوحي.
- اتبعوا أوامر الله في العبادة، ولا تضيفوا طقوسًا مبتدعة.
- أظهروا خشية الله بالطاعة العملية، لا بالمظاهر وحدها.
- اختاروا في حياتكم اليومية الطريق المعتاد المباح، ولا تجعلوا عادةً لا دليل عليها حكمًا دينيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.