Sahih al-Bukhari، الحديث 4539
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ
- 1ابْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ. إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ {لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا}"
قد يحتاج الفقير حقًّا إلى المساعدة من غير أن يسألها.
عدم طلب المساعدة حتى عند المعاناة من الحاجة.
من يطلب شيئًا بإلحاح أو إصرار.
يشرح العلماء أن المقصود بلفظ «الفقير» هنا، على وجه الخصوص، هو من لا يُظهر حاجته للناس حفظًا لكرامته وضبطًا لنفسه. والإشارة القرآنية تثني على المحتاجين من هذا النوع، لكنها لا تعني أن من يسألون المساعدة لا يستحقون الدعم. ويستنبط العلماء من ذلك أن على المجتمع أن ينتبه أيضًا إلى الفقر الخفي، وأن يقدّم العون بعناية من دون المساس بكرامة من يتلقاه.
- عند تقديم العون، انتبه أيضًا إلى من لا يعبّرون عن حاجتهم.
- قدّم الدعم بسرية وعامل متلقيه باحترام.
- أعطِ بحسب استطاعتك، من دون إدانة من يطلب المساعدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.