Sahih al-Bukhari، الحديث 454
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا عَلَى باب حُجْرَتِي، وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ، أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ. زَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ.
أذن النبي ﷺ لعائشة أن تشاهد استعراض الرماح في المسجد.
تسمية لأناس من الحبشة، وهي المنطقة التي تقع فيها إثيوبيا حاليًا.
ثوب خارجي أو عباءة استخدمها النبي ﷺ ليستر عائشة.
أسلحة استخدمها الحبشة هنا لإظهار مهارتهم.
يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الترويح عن النفس وإظهار المهارات على وجه لائق، حتى في المسجد، ما دام ذلك لا يشوش على الصلاة ولا ينتقص من حرمة المكان. وتُظهر عناية النبي ﷺ بعائشة قيمة الاهتمام بين الزوجين ومراعاة ما يحبه كل منهما. ولا تُعد الرواية إذنًا عامًا بكل لعبة أو نشاط؛ إذ يظل المحتوى والظروف عاملين حاسمين.
- اختر ترويحًا لائقًا لا يزعج الآخرين، ولا سيما في مكان للعبادة.
- أبدِ اهتمامًا بما يحب شريك حياتك مشاهدته، وابحثا معًا عن أوقات ممتعة تحفظ الاحترام.
- لا تقيّم النشاط لمجرد كونه ترفيهيًا، بل انظر أيضًا إلى محتواه وآثاره.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.