Sahih al-Bukhari، الحديث 457
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبٍ، أَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ، فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي بَيْتِهِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى " يَا كَعْبُ ". قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا ". وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَىِ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " قُمْ فَاقْضِهِ ".
تشفّع النبي ﷺ بأن طلب من كعب أن يُسقط نصف حقّه.
مبلغ من المال يكون شخص مدينًا به لشخص آخر.
أن يتنازل الدائن عن نصف المبلغ المستحق.
كلمة جواب معناها: أنا حاضر ومجيب.
استنبط العلماء من هذا الحديث جواز أن يُسقط الدائن طوعًا جزءًا من الدَّين، وأن الإصلاح بين المتخاصمين أمر محمود. وأشار النبي ﷺ بيده إلى الجزء الذي قصده؛ فوافق كعب، ثم أُمر ابن أبي حدرد بأن يؤدي ما بقي من الدَّين. وتُظهر الواقعة أيضًا وجوب احترام المسجد: فقد ناقش الطرفان فيه نزاعًا، لكن ارتفاع أصواتهما كان سببًا للتوسط بينهما.
- ناقش الدَّين المستحق بهدوء، واتفقوا بوضوح على طريقة السداد.
- من استطاع فليُسقط جزءًا من الدَّين رحمةً بمدينه.
- ساعد في حل النزاعات بالوساطة الحسنة، مع مراعاة سكينة المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.