الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 462

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعتنق ثمامة الإسلام ثم اغتسل غسلًا كاملًا.

السياق وسبب الورود

أطلق النبي ﷺ سراح ثمامة بن أثال، الذي أسره فرسان من نجد وربطوه إلى عمود في المسجد. فاغتسل ثمامة في بستان نخل قريب، ثم عاد ونطق بالشهادتين.

شرح المفردات والمصطلحات
الغُسل

الاغتسال الكامل للجسد على الصفة الشرعية.

بنو حنيفة

قبيلة عربية كان ثمامة بن أثال ينتمي إليها.

الشهادتان

الإقرار بأنه لا يستحق العبادة إلا الله، وأن محمدًا ﷺ رسول الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه القصة جواز إبقاء الأسير في المسجد عند وجود سبب معتبر، وأن النبي ﷺ عامل الأسرى برحمة. واختلف الفقهاء في وجوب الغُسل بعد اعتناق الإسلام: فمنهم من يرى وجوبه، ومنهم من يستحبه ما لم يكن الشخص في حالة توجب الغُسل. وتذكر الرواية اغتسال ثمامة، لكنها لا تنص على أمر عام بذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عاملوا من يمرون بظروف صعبة بكرامة ورحمة.
  2. بعد اعتناق الإسلام، خصصوا وقتًا لتعلم الشهادتين وأحكام الطهارة.
  3. ساهموا في إبقاء المسجد نظيفًا والتعامل معه باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.