Sahih al-Bukhari، الحديث 4626
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ
- 4سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ، وَإِنَّ نَاسًا يُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ {الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }"
يُحشَر الناس يوم القيامة، ويُساق بعضهم إلى اليسار.
يُجمع جميع الناس بعد البعث للمحاسبة.
صورة لمن يُقادون إلى مصيرهم؛ وتوضح الترجمة الإنجليزية أن المقصود هو الاتجاه إلى النار.
هو عيسى، الذي يذكر في الآيات المقتبسة أنه كان شهيدًا على قومه ما دام مقيمًا بينهم.
يربط العلماء الكلام المقتبس بالآيات 117–118 من سورة المائدة: إذ يشهد عيسى بأنه لم يراقب قومه إلا مدة إقامته بينهم، وأن الله كان الرقيب عليهم بعد وفاته. ويؤكد القول أن النبي يشهد على ما أُوكل إليه، لكن الحكم النهائي وعلم الغيب لله وحده. كما يذكّر بأن القرب من نبي ليس ضمانًا للنجاة؛ فكل إنسان يُحاسب على إيمانه وأعماله.
- قوِّ إيمانك بالعبادة الخالصة والعمل الصالح؛ فلا يتحمل أحد المسؤولية نيابة عنك.
- اسأل الله الثبات، واحمِ إيمانك من الانحراف.
- تحدث باحترام عن الأنبياء، وأقرّ بأن الله وحده يعلم الحكم الكامل على الناس.
ترد هذه الرواية الصحيحة من طريق الصحابي نفسه، وتتناول تقرير التفسير ذاته عن أناس يُساقون يوم القيامة.
Sahih al-Bukhari · #4624 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا كلام عيسى في الآيات 117–118 من سورة المائدة، وتوضح سياق شهادته.
Sahih al-Bukhari · #4627 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحشر وأحداث يوم القيامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.