Sahih al-Bukhari، الحديث 4627
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَفَاتِحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ، وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ، وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ ".
الله وحده يحيط إحاطة تامة بمفاتيح الغيب الخمسة.
العلم بالأمور الخفية عن الناس، والتي لا يعلمها على وجه الكمال إلا الله.
يوم القيامة ووقت قيامها.
ما سيواجهه الإنسان أو يكتسبه في اليوم التالي؛ فالناس لا يعلمون عاقبته كاملة.
يربط العلماء المتقدمون هذه القائمة بالآيتين 59 من سورة الأنعام و34 من سورة لقمان: فالله له العلم المحيط بالغيب. وقد يدرك الناس بعض الظروف أو يتوقعونها، لكنهم لا يعرفون من تلقاء أنفسهم حقيقتها وعاقبتها معرفة تامة. وذكر ما في الأرحام يشمل أكثر من جنس الجنين؛ فالله يعلم الجنين وحاله علمًا كاملًا. ولذلك تعلمنا هذه القائمة التواضع والتوكل على الله، من غير ترك السعي أو الأخذ بالأسباب.
- خطط للغد، مع إدراك أن النتيجة النهائية ليست تحت سيطرتك بالكامل.
- خذ بالأسباب المعقولة واسأل الله الهداية والبركة في المطر والأسرة والرزق.
- إذا أقلقك عدم اليقين، فتحلَّ بالتواضع وتوكل على الله من غير إهمال مسؤولياتك.
تشرح هذه الرواية أيضًا الآية القرآنية المتعلقة بالأمور الخمسة التي اختص الله بعلمها.
Sahih al-Bukhari · #4626 (Sahih)تتناول القائمة نفسها من أمور الغيب وتؤيد معنى هذه الرواية.
Sahih al-Bukhari · #4628 (Sahih)تناقش هذه الرواية الآية القرآنية المتعلقة بعلم الساعة وتقدم سياقًا إضافيًا للموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.