Sahih al-Bukhari، الحديث 4628
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".
استعاذ النبي ﷺ بالله من البلاء والفرقة.
دعاء الله طلبًا للحماية والسلامة عنده.
تفريق الناس إلى جماعات متنازعة يقف بعضها في مواجهة بعض.
معاناة الضرر والأذى الذي يُلحقه الناس بعضهم ببعض.
يربط المفسرون المتقدمون هذه الرواية بالآية 65 من سورة الأنعام: فقد استعاذ النبي ﷺ بالله من العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم، وذكر الاقتتال فيما بينهم على أنه أخف. ولا يعني ذلك أن الفرقة أمر يسير أو مقبول، بل يبيّن أن على الأمة أن تسأل الله الحماية من العداوة المتبادلة. ويؤكد العلماء أيضًا أن الآيات تحث على التواضع واجتناب أسباب الفرقة.
- اسأل الله في دعائك أن يحميك من البلاء والعداوة المتبادلة.
- تجنّب الأقوال والأفعال التي تؤجج سوء الظن أو الفرقة في المجتمع.
- عند الاختلاف، اطلب الصلح العادل وتعامل مع الآخرين برويّة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.