Sahih al-Bukhari، الحديث 4635
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3عُمَارَةُ
- 4أَبُو زُرْعَةَ
- 5أَبُو هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا، فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا، لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".
من لا يؤمن إلا عند طلوع الشمس من مغربها فلن ينفعه إيمانه حينئذ.
يوم القيامة الذي تنتهي فيه الحياة الدنيا الحالية.
علامة كبرى من علامات الساعة، تدل وفق الحديث على تغير حاسم في المهلة المتاحة للإيمان والتوبة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الإيمان والتوبة لهما قيمة ما دام المرء يختارهما قبل ظهور هذه العلامة. فعندما تطلع الشمس من مغربها، تنكشف الحقيقة للجميع؛ ولذلك لا يُعد الإيمان عندئذ اختيارًا إيمانيًا طوعيًا. ويدعو الحديث إلى عدم تأخير الإيمان والتوبة.
- جدّد إيمانك وارجع إلى الله اليوم، ولا تؤخر التوبة.
- اجعل إيمانك ظاهرًا في اختياراتك اليومية، حتى عندما لا يحثك أحد على ذلك.
- تذكّر يوم القيامة واستعد له بتوبة صادقة وأعمال صالحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.