Sahih al-Bukhari، الحديث 4636
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.
عندما تطلع الشمس من مغربها، لن ينفع إيمانٌ جديد أحدًا بعد ذلك.
يوم القيامة ونهاية الحياة الدنيا.
إحدى العلامات الكبرى للساعة، وبعدها ينقضي وقت الإيمان الجديد والتوبة.
الإيمان الذي لا يُقبل إلا بعد ظهور العلامة لا يعود سببًا للنجاة.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الرواية تحذّر من أن الإيمان تكون له قيمة حين يعتنقه المرء باختياره واقتناعه قبل ظهور العلامات الحاسمة. وعندما تطلع الشمس من مغربها، تصبح الحقيقة جلية إلى حدّ لا يعود معه الإيمان الجديد إيمانًا بالغيب. ولذلك تحث الرواية على عدم تأخير الإيمان والتوبة.
- لا تؤخر الإيمان والتوبة وردّ المظالم إلى وقت لاحق.
- قوِّ إيمانك الآن بالصلاة والعبادة الخالصة والأعمال الصالحة.
- تناول علامات الساعة بجدية وتواضع، من غير إطلاق تنبؤات لا دليل عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.