الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 464

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

أُذِن لأم سلمة أن تطوف راكبةً وخلف الناس.

شرح المفردات والمصطلحات
الطواف

النسك الذي يدور فيه المرء حول الكعبة سبع مرات.

راكبةً

أي على دابة؛ وقد أرشد النبي ﷺ إلى ذلك لأن أم سلمة كانت مريضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن من شقّ عليه المشي بسبب المرض أو عذر معتبر مماثل، جاز له أن يطوف راكبًا. والتوجيه بالبقاء خلف الناس يساعد على تجنب الزحام وإعاقة الآخرين. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الطواف راكبًا وآثاره؛ وتؤكد الرواية أن المرض عذر معتبر لأداء النسك بهذه الطريقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. من منعه المرض من أداء العبادة على هيئتها المعتادة، فليسأل أهل العلم ويستفد من الرخصة المباحة.
  2. راعِ الآخرين عند أداء المناسك في الزحام، واختر مسارًا أو طريقة لا تعيق مرورهم.
  3. الرخصة المعتبرة في العبادة ليست نقصًا، بل هي تيسير علّمه النبي ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.