Sahih al-Bukhari، الحديث 4658
رواه Hudhayfah ibn al-Yaman. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3إِسْمَاعِيلُ
- 4زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ، وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا. قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ، أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ.
يميّز حذيفة بين المنافقين والعصاة الذين يرتكبون الجرائم.
جمع فاسق: من يعصي الله ويرتكب الكبائر.
أناس يُخفون الكفر ويُظهرون أنفسهم أمام الناس بمظهر المؤمنين.
الإشارة إلى القرآن 9:12، عن أناس ينقضون أيمانهم ويطعنون في الدين.
يوضح العلماء المتقدمون أن حذيفة يميّز بين المنافقين والعصاة المفسدين؛ فارتكاب الجرائم الجسيمة لا يجعل المرء تلقائيًا منافقًا أو كافرًا. ووصف الفاسق يدل على معصية شديدة، لكن الحكم على إيمان الإنسان الباطن يقتضي التريث. كما تحث الرواية على الدقة عند تطبيق الآيات القرآنية على الأشخاص.
- لا تصف أحدًا بالنفاق أو الكفر من دون دليل؛ وميّز بين السلوك الآثم والإيمان الباطن.
- احمِ بيوت الآخرين وممتلكاتهم؛ فالاقتحام والسرقة من المخالفات الجسيمة.
- اقرأ الآية القرآنية في سياقها قبل تطبيقها على أشخاص أو أحداث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.